🎬

YTRANSLATE VİDEO EĞİTİM REHBERİ

🎥 3 Eğitim Videosu Uygulamalı & Detaylı Anlatım

Çeviri Penceresi, Gelişmiş Ayarlar, Yapay Zeka Kurulumu ve 7 Farklı Çeviri Modunu Adım Adım Keşfedin.

"Ytranslate" masaüstü çeviri asistanının tüm yeteneklerine hakim olun.

Aşağıda yer alan 3 kapsamlı eğitim videosu sayesinde Ytranslate yazılımının çeviri penceresini, mikrofonla sesli dikte özelliğini, ücretsiz Google Gemini Flash AI entegrasyonunu ve PDF, Word ya da Web tarayıcılarında çalışan 7 farklı çeviri modunu uygulamalı olarak izleyebilirsiniz.

🎬 1. Çeviri Penceresi (Translation Window) Kullanımı ▶ YouTube'da Aç (01:40)

Sistem tepsisindeki (System Tray) Ytranslate simgesine sağ tıklayarak ulaşabileceğiniz Translation Window aracının tüm fonksiyonları:

📥 Metin Girişi & Dil Seçimi 00:00 - 00:40

İstediğiniz kelime veya cümleyi Text Input alanına yapıştırarak otomatik tercüme ettirebilirsiniz. Otomatik dil algılamanın yanı sıra kaynak ve hedef dili (örn. İngilizceden Almancaya) elle de seçebilirsiniz.

🔄 Geri Çeviri (Retranslate) 00:41 - 00:58

Alt bölümdeki Retranslate alanı, çevrilen metni tekrar kaynak dile geri tercüme ederek çevirinin doğruluğunu kontrol etmenizi sağlar. Paste ve Clear kısayollarıyla panoyu tek tıkla yönetebilirsiniz.

🎙️ Sesli Giriş & Telaffuz 00:59 - 01:20

Mikrofon simgesine basarak kendi sesinizle konuşabilir (örn. "Hello, my name is Yunus"), konuşmanızın metne dökülüp çevrilmesini sağlayabilir ve hoparlör ikonuyla doğal sesli telaffuzu dinleyebilirsiniz.

📌 Üstte Sabitleme (Pin) 01:21 - 01:40

Çalışırken pencerenin arka plana gitmesini önlemek için sağ üstteki Pin işaretini aktif edebilirsiniz. Sol altta aktif çeviri motoru görünür, sağ alttaki çark simgesiyle doğrudan Ayarlar'a geçilir.

⚙️ 2. Ayarlar Paneli (Settings) ve Gemini AI Kurulumu ▶ YouTube'da Aç (03:52)

Programın arayüz dilini, çeviri motorunu, kısayol davranışlarını ve görünüm temalarını kişiselleştirebileceğiniz Ayarlar Paneli detayları:

🌐 Arayüz Dili & 3. Yedek Dil 00:00 - 00:34

Programın arayüz dilini (Türkçe, İngilizce, İtalyanca, Arapça vb.) değiştirebilirsiniz. Seçilen metnin dili ile hedef dil aynı olduğunda otomatik devreye girecek 3. dili buradan seçebilirsiniz.

🤖 Google Translate & Gemini AI 00:35 - 01:17

Varsayılan Google Translate motoruna ek olarak, Google AI Studio API anahtarınızı girip Refresh tuşuna basarak en güncel Gemini 2.5 Flash / Preview modellerini (dakikada ~15 istek kapasiteli) kullanabilirsiniz.

⚡ Tetikleme Kısayolları 01:18 - 02:30

Sadece fareyle seçme, çift sol tıklama (Double Left Click), çift Ctrl, tek Ctrl, Alt veya Shift kombinasyonlarından dilediğinizi ve 7 çeviri modundan hangisinin açılacağını belirleyebilirsiniz.

🎨 Temalar, Font & Zamanlayıcılar 02:31 - 03:52

Temayı değiştirebilir, Windows ile birlikte başlamayı aktif edebilir, popup yazı boyutunu, kapanma süresini (1-30 sn), mikrofon sessizlik süresini ayarlayabilir ve son 6 çeviri geçmişini inceleyebilirsiniz.

🚀 3. Çeviri Modları (Ytranslate Modes) ve Canlı Testler ▶ YouTube'da Aç (05:28)

PDF okuyucularda, Microsoft Word belgelerinde ve Web tarayıcılarında farklı dillerle (İtalyanca, Arapça, Çince, Almanca, Japonca, Hintçe) 7 çeviri modunun canlı kullanımı:

Çeviri Modu Çalışma Şekli ve Kullanım Senaryosu Video Süresi
1. Popup Metni seçtiğinizde imlecin yanında kaynak metin, çeviri, sesli okuma, kopyalama ve sabitleme (pin) butonlarını içeren tam teşekküllü bilgi kartı açılır. 00:15 - 00:33
2. Popup + Voice PDF, Word ve Web sayfalarında metni seçtiğiniz anda çeviri kartını ekrana getirir ve aynı anda doğal sesle telaffuzunu otomatik olarak okur. 00:34 - 01:12
3. Popup Minimal Üst bar ve butonlar olmadan, ekranda yer kaplamayan ultra sade ve kompakt bir kutu içinde yalnızca çevrilmiş metni gösterir. 01:13 - 01:28
4. Popup Minimal + Voice Minimal sade çeviri kutusunu açarken arka planda hedef dilin (videoda Arapça örneğiyle) sesli telaffuzunu otomatik başlatır. 01:29 - 01:50
5. Translation Window Metin seçildiğinde doğrudan ana Çeviri Penceresini açar; kaynak metni, çeviriyi ve geri çeviri doğrulamasını (Back Translation) bir arada sunar. 01:51 - 02:06
6. Voice (Sadece Ses) Metin seçilir seçilmez sesli okumaya başlar. Sağ tık menüsündeki "Show Popup Text" seçeneği aktif edilirse altında küçük metin kutusu da görünür. 02:07 - 02:35
7. Voice Play (Seç & Oynat) Metni seçtiğinizde imlecin yanında küçük bir hoparlör ikonu belirir; yalnızca siz tıkladığınızda sesli çeviriyi başlatır. İkona sağ tıklayarak hedef dili veya kısayolu anında değiştirebilirsiniz. 02:36 - 05:20
💡 Hızlı Sağ Tık Menüsü İpucu (02:28 & 04:58): Sesli okuma modlarında ekranda beliren küçük hoparlör simgesine sağ tıklayarak Ayarlar penceresine gitmeden 93 dil arasından hedef dili değiştirebilir, metin kutusunu açıp kapatabilir ve tetikleme kısayolunu (Double Left Click, Double Ctrl, Select Ctrl) anında seçebilirsiniz.
"Bu küçük araç işinizi kolaylaştırdıysa, Başığ yapabilir ve 'Allah razı olsun' diyerek bana dua edebilirsiniz." • 👨‍💻 Geliştirici: Yunus Büyükbayram